Вежбе превођења

Translate into Serbian.

 

Were she less self-centred, she would have more friends.

________________________________________

While I was in town I stopped at the post office to buy some stamps.

________________________________________

She asked me what I usually did in the morning.

________________________________________

Didn’t you boast you knew the answer?

________________________________________

They weren’t listening very carefully, were they?

________________________________________

This scientific theory has been proved to be false.

________________________________________

If I weren’t going out tonight, I’d have accepted your invitation.

________________________________________

You shouldn’t have gone to bed so late.

________________________________________

I hate not being able to speak any foreign languages.

________________________________________

Few people know the answer.

________________________________________

It’s time we went home.

___________________________________________

Dad complained that he had already been waiting for two hours.

________________________________________

No sooner had I got to the beach than it started to rain.

________________________________________

Do you regret not telling him that?

________________________________________

He asked me why I was smiling.

________________________________________

Mary can’t swim, can she?

________________________________________

A terrible mistake seems to have been made.

________________________________________

If we had turned right at the junction, we would be asking for direction now.

________________________________________

She can’t have been abroad. She hasn’t got a passport.

________________________________________

I’d rather you didn’t repair it yourself.

________________________________________

 

John said he wasn’t coming to the theatre with us that evening.

________________________________________

Never has he been so embarrassed!

________________________________________

I remember locking the door.

________________________________________

He complained that his coffee was cold.

________________________________________

Everyone’s here, aren’t they?

________________________________________

He was believed to have been telling the truth.

________________________________________

If you weren’t so clever, you wouldn’t have passed this exam.

________________________________________

They were all talking very loudly. I couldn’t hear a thing.

________________________________________

They couldn’t have gone very far. They only left two minutes ago.

________________________________________

If only he were coming with us.

________________________________________

Rarely have I felt so happy!

________________________________________

She asked me if I liked going to the beach in summer.

________________________________________

I didn’t think she was telling me the truth.

________________________________________

“She hadn’t revised for the exam?” “Hadn’t she?”

________________________________________

The rain is expected to stop this afternoon.

________________________________________

He is so self-centred – no wonder he has few friends.

________________________________________

I’d play in the match tomorrow if I hadn’t twisted my ankle.

________________________________________

She may be at home. Why don’t you phone her?

________________________________________

I didn’t need to go to the bank. We had a little money left.

________________________________________

I wish I could tell him the truth.

________________________________________

Hardly had we started your meal when there was a knock on the door.

________________________________________

He asked me where I was going.

________________________________________

She explained that she didn’t want to go swimming.

________________________________________

She’s Russian.” “Is she? I thought she was German.”

________________________________________

They were presumed to be skiing in the area where the accident happened.

________________________________________

I didn’t use to like olives when I was a child.

________________________________________

If I had studied enough, I would know the answer now.

________________________________________

Don’t throw it away! It might be valuable.

________________________________________

You mustn’t have told him that. It was very offensive.

________________________________________

I wish I lived nearer my work.

________________________________________

Not only can he dance well, but he’s also got a wonderful voice!

________________________________________

She added that she hadn’t been feeling very well lately.

________________________________________

She asked me if I liked coffee with milk.

________________________________________

“It’s nine o’clock” “Is it? I should go home.”

________________________________________

Four people are believed to have been on the spot.

________________________________________

When I lived in the country, I’d go swimming in the lake every morning.

________________________________________

Please, hurry up- we have little time left.

________________________________________

If I had the money, I would have lent it to you.

________________________________________

The robbers may have escaped through the window.

________________________________________

 

 

Had I known you were at home, I’d have rung you.

________________________________________

Only when she had got married did Kate leave home.

________________________________________

She added that she hadn’t been feeling very well that morning.

________________________________________

She added that she hadn’t been feeling very well when he called.

________________________________________

He asked where David was going.

________________________________________

Will you be eating at home this evening?

________________________________________

She added that she hadn’t been feeling very well that morning when he came.

________________________________________

Gorillas can’t swim, can they?/ “Can’t they?”

________________________________________

We stopped buying stamps long ago.

________________________________________

The driver is known to have been drunk.

________________________________________

There didn’t use to be a cinema in this town.

________________________________________

You don’t need to buy eggs. We have a few in the fridge.

________________________________________

If you had told him the truth, you wouldn’t feel guilty now.

________________________________________

You mustn’t touch those flowers. They are very delicate.

________________________________________

We needn’t have left so early. Now, what are we doing?

________________________________________

I wish I knew his address.

________________________________________

Advertisements

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s